野口修一（宇土市議）の活動日記

『菜根譚』、「耐える」こと、功績や学問はなくとも

　おはようございます。夏休みは、いかがでしょうか。今朝は、爽やかな空気で目が覚めました。ベッドサイドの本から、朝の読書で『菜根譚』に次の一節が目に留まった。

・「耐える」こと　
（現代語訳）「山登りは険しい道に耐え、雪道は危い橋に耐えて進む」という言葉があるが、この「耐える」ということに深い意味が含まれている。人情は険しく、人生の道は厳しい。「耐える」ことを支えとして生きていかなければ、たちまち籔にふみ迷い穴に落ちこんでしまうだろう。（略）

・功績や学問はなくとも　
（現代語訳）功績を誇り学問をひけらかす人々は、人間としての価値を外面にだけ求めている。本来備わっている誠の心さえ失わなければ、たとい功績や学問がなくても、それだけで立派な人生が送れることを理解していない。（略）

　二つの訓示は、先人の残した人生の生き方と思うが、50代になり少しは意味を理解できる経験もし来た。中国古典『中庸』にも、才能は「絹衣の上に、麻衣を羽織り、時々ほのかに輝きを見せる」とあった。才能の顕示は必要だが、やりすぎは返って逆効果を生む、生き方とは難しいものです。